《七佛灭罪真言》，消灭罪障，平安吉祥，事事顺利，造福后世。此咒可消除今生或当下所造的较小罪障，对于很大的孽障及往世较重孽障仍需念诵《礼佛大忏悔文》方可消除孽障，故不能用《七佛灭罪真言》完全代替礼佛大忏悔文。
如果有较小的身口意业，则可以当即一次念诵二十一、二十七或四十九遍，念之前可以祈求“请大慈大悲观世音菩萨保佑我 XXX（您的名字）消除孽障”。
此外，每天做了一段时间功课之后也可以加念三遍《七佛灭罪真言》，让自身更干净、更纯净，同时可以消除当天或近期所造的小孽障。念之前不用说任何祈求。
《七佛滅罪真言》，消滅罪障，平安吉祥，事事順利，造福後世。此咒可消除今生或當下所造的較小罪障，對於很大的孽障及往世較重孽障仍需念誦《禮佛大懺悔文》方可消除孽障，故不能用《七佛滅罪真言》完全代替《禮佛大懺悔文》。
如果有較小的身口意業，則可以當即一次念誦 21、27 或 49 遍念之前可以祈求“請大慈大悲觀世音菩薩保佑我 XXX（您的名字）消除孽障”。
此外，每天做了一段時間功課之後也可以加念 3 遍《七佛滅罪真言》，讓自身更乾淨、更純淨，同時可以消除當天或近期所造的小孽障。念之前不用說任何祈求。
The Qi Fo Mie Zui Zhen Yan (or Chi Fo Mieh Tsui Chen Yan) can help you eliminate karmic obstacles, obtain safety and good fortune, achieve success in every aspect of your life, and benefit future generations.
Recitation of this mantra can help you eliminate relatively minor karmic obstacles that you have generated recently or during this life. For major karmic obstacles or serious ones generated in past lives, you still need to recite the Eighty-Eight Buddhas Great Repentance. Therefore, the recitation of the Qi Fo Mie Zui Zhen Yan cannot completely replace the recitation of the Eighty-Eight Buddhas Great Repentance.
Recite as necessary: For relatively minor negative karma due to actions, speech or thoughts, you can recite this mantra 21, 27 or 49 times in one sitting.
Prayer: Before reciting the Qi Fo Mie Zui Zhen Yan you can say the following prayer: “May the Greatly Merciful and Greatly Compassionate Guan Yin Bodhisattva protect and bless me, <your full name>, help me to eliminate karmic obstacles.”
In addition, after having performed your daily recitation for a period of time, you can also recite this mantra 3 times to make yourself purer and cleaner. The minor karmic obstacles that you have generated recently, or on the day of recitation, can be eliminated at the same time. In this case, you do not need to say any prayers before reciting the Qi Fo Mie Zui Zhen Yan.
离 婆 离 婆 帝。 求 诃 求 诃 帝。 陀 罗 尼 帝。 尼 诃 啰 帝。 毗 黎 你 帝。 摩 诃 伽 帝∘ 真 陵 乾 帝。 莎 婆 诃。